May's Diary~日韓 Love~

韓国人っぽくないニュージーランド育ちの韓国人のオッパと、1/4は韓国人の血が入ってるのに                                               全く韓国について知らない+話せない日本人Mayの日韓カップル・遠距離恋愛日記♪

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
When a GIRL is quiet ...
millions of things are running in her mind.


女の子が静かなとき
数えきれないくらいの事が彼女の頭を巡っているとき。

When a GIRL is not arguing ...
she is thinking deeply.


女の子が口論をしないとき
彼女は深く考えているとき。

When a GIRL looks at u with eyes full of questions ...
she is wondering how long you will be around.


女の子があなたを疑問の目で見ているとき
彼女はあとどれくらいあなたが傍にいてくれるか思っているとき。

When a GIRL answers " I'm fine " after a few seconds ...
she is not at all fine.


女の子が 数秒あけて「平気だよ」と答えるとき
彼女は全然平気じゃない。


When a GIRL stares at you ...
she is wondering why you are lying
.

女の子があなたを見つめている時
彼女はなぜあなたが嘘をつくのか疑問に思っているとき。

When a GIRL lays on your chest ...
she is wishing for you to be hers forever.


女の子があなたの胸に寄り添うとき
彼女はあなたがずっと彼女のものであるように。。と願っているとき。

When a GIRL wants to see you everyday...
she wants to be pampered.


女の子があなたに毎日会いたいと思うとき、
彼女は甘えたいと思っているとき。

When a GIRL says " I love you " ... she means it.

女の子が「愛してる」っていうとき
彼女はそう意味している


When a GIRL says " I miss you " ...
no one in this world can miss you more than that.


女の子が「寂しいよ」と言うとき
この世界に誰もそれ以上あなたを想える人はいません

Life only comes around once
make sure u spend it with the right person ....


人生は一度しかありません
その人生を「この人だ」と思う人と過ごしてください。

Find a guy ...

who calls you beautiful instead of hot.
who calls you back when you hang up on him.
who will stay awake just to watch you sleep.


あなたを「セクシー」だという人より「きれい」だと言ってくれる人
あなたが電話を切ったときかけ直してくれる人
あなたが寝静まるまであなたを見守り起きていてくれる人

そんな男性を見つけてください


Wait for the guy

who ... kisses your forehead.
Who wants to show you off to the world when you are in your sweats.
Who holds your hand in front of his friends.
Who is constantly reminding you of how much he cares about you
and how lucky he is to have you.
Who turns to his friends and says, " That's her!! "



あなたのおでこにキスをしてくれる人
あなたが汗で覆われている中でも、あなたを自慢してくれる人
あなたをどれだけ想っているか、
そしてあなたと一緒にいれて自分がどれだけ幸運か。ということを
絶えず伝えてくれる人
”それが彼女だよ”と彼の友達に言ってくれる人

そんな男性を待っていてください。




* 頑張って日本語に直してみたんですけど、かなり日本語訳が下手です。。
  本当は英語だと、もっともっとジ~ンとします。

コメント
コメントする
URL:
Comment:
Pass:
秘密: 管理者にだけ表示を許可する
 
この記事のトラックバックURL
http://anzjam1.blog59.fc2.com/tb.php/9-4828c82c
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)
トラックバック
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。